Зачем сюда ехать
Олимпос не ощущается как остальное ликийское побережье. Он ощущается как Гоа или Тулум — неспешная долина хостелов-домиков на деревьях и ресторанов в сосновой тени, где постройки прерываются руинами возрастом 2000 лет. Люди приезжают на две-три ночи и в итоге остаются на неделю. Это восточная закладка Ликии, где тропа Ликийской тропы наконец выходит к морю после 540 км и где одно из самых странных природных явлений на средиземноморском побережье каждую ночь горит на склоне холма.
География здесь необычная. Река течёт через крутую сосновую долину вниз к 3-километровому пляжу. Руины античного ликийского города Олимпос разбросаны по обоим берегам реки: вход в эллинистический храм, наполовину заросший мхом, римские термы, через которые можно пройти, разрушенная гавань там, где река встречается с морем. Хостелы-домики на деревьях вперемешку с руинами. Есть единственная грунтовая дорога внутрь, сквозного движения нет.
В 1,5 км дальше по пляжу (или по 4-километровой дороге в объезд мыса) находится Чиралы — более спокойный, подходящий для семей сосед. Одноэтажные бунгало и пансионы в цитрусовых садах, рестораны прямо на песке, никакой хостельной тусовки. Тот же пляж, совершенно иное настроение.
Над обеими деревнями, на склонах горы Химера (по-турецки Янарташ — «горящая скала»), выходы природного газа горят непрерывно как минимум 2500 лет. Здесь разворачивается миф о Химере — огнедышащем чудовище-гибриде, которого сразил Беллерофонт. При дневном свете пламя невпечатляюще; после наступления темноты склон выглядит ровно так, будто он охвачен огнём.
Чем заняться — по основам
Восточная конечная точка Ликийской тропы
Олимпос / Чиралы — это место, где сквозные туристы завершают свой путь длиной 540 км. Финальные этапы от Текировы поднимаются через поросший сосной хребет с видами назад вдоль всего пройденного побережья. Многие идут маршрут в обратную сторону, начиная здесь и двигаясь на запад к Фетхие, — в этом направлении уклон тропы более пологий.
Варианты однодневных походов: тропа к вечному огню (1 ч вверх от Чиралы, 30 мин от парковки), прогулка по руинам Олимпоса (1–2 ч лёгкой ходьбы по обоим берегам реки) и более трудный подъём на Муса-Даг ради видов на долину.
Открыть платформу Ликийской тропы →Вечный огонь горы Химера (Янарташ)
На машине или такси до парковки над Чиралы (10 мин от деревни); затем 30-минутный подъём по каменистой тропе к нижнему полю пламени. Планируйте прибыть за час до заката — наблюдайте, как угасает дневной свет и пламя медленно проступает из камней. Возьмите фонарик для спуска. Небольшая плата за вход (~70 TRY); еда и напитки в киосках у парковки.
Зафиксировано, что эти выходы горят непрерывно более 2500 лет, питаясь природным метаном, просачивающимся вверх через серпентинит. Время от времени один выход гаснет, а другой загорается в другом месте; общая картина сохраняется.
Античный город Олимпос
Руины вплетены в деревню — чтобы выйти к пляжу, вы проходите сквозь них. Ликийский портовый вход, римский храм Марка Антония (культ Гефеста в Олимпосе был знаменит в античности), византийская церковь, средневековые стены пиратской эпохи (в I веке до н. э. Олимпос был оплотом киликийских пиратов). Единая невысокая плата за вход (~120 TRY); обход занимает 1–2 часа. Возьмите воду и шляпу — тени мало.
Пляж Чиралы и логгерхедовые черепахи
Пляж — это 3 км мягкой гальки и тёмного песка — охраняемое место гнездования логгерхедовых морских черепах (Caretta caretta). Шезлонги и зонтики ограничены в сезон гнездования (май–октябрь на южном конце пляжа). Пройти все 3 км от Олимпоса до конца в Чиралы — лучшая пляжная прогулка на ликийском побережье.
Никаких больших курортов; рестораны на пляже простые и хорошие. Прозрачность воды отличная; бухта защищённая.
Дневные лодки и восточный край «Голубого круиза»
Два продукта, два пути из Олимпоса: тематические дневные парусные выходы с одиночными местами к ближайшим бухтам (бронируйте место, см. ниже) либо многодневные гулеты «Голубого круиза», которые финишируют здесь из Фетхие (вся лодка, 3–7 ночей) через SailTurk.
Олимпос — восточная конечная точка маршрута «Голубого круиза» Фетхие → Олимпос — многие гулеты завершают здесь свои многодневные круизы. Дневные лодки из Олимпоса и Чиралы ходят к ближайшим бухтам и в Адрасан.
Для самого многодневного «Голубого круиза» — гулет, катамаран, моторная яхта или аренда без экипажа — SailTurk — наша чартерная платформа, на которой Олимпос и окрестные бухты нанесены как якорные стоянки на 10 подобранных маршрутах.
Открыть SailTurk →Где остановиться
Районы с одного взгляда
Домики на деревьях Олимпоса
Изначальная сцена 1990-х. Деревянные домики на сваях среди деревьев, дормитории или простые двухместные номера, полупансион (завтрак + ужин) включён по умолчанию. Бэкпекеры / молодёжь; вечера в баре.
- Цена с полупансионом (€20–50 с человека)
- Простые душевые, без кондиционера в дешёвых домиках
- Прямо рядом с руинами и пляжем
Пансионы Олимпоса
Более тихая семейная альтернатива хостелам. Больше отдельных номеров, меньше тусовки, всё так же в долине. Есть и несколько настоящих бутик-вариантов.
- $40–120 / ночь
- Тот же выход к пляжу
- До руин и ужина пешком
Бунгало Чиралы
Одноэтажные деревянные или каменные бунгало в цитрусовых садах, часто с завтраком на увитой виноградом террасе. Пары и семьи. Намного тише Олимпоса.
- $60–180 / ночь
- 5–10 мин пешком до пляжа Чиралы
- Рестораны рядом, но без ночной жизни
Первая линия Чиралы
Несколько небольших отелей прямо на пляже. Выгоднее, чем равнозначная первая линия в самой Анталье. Летом раскупаются сильно заранее.
- $100–250 / ночь
- Виды на море, прямой выход к пляжу
- Ограничения освещения в сезон гнездования черепах
Практическая информация
Как добраться
У Олимпоса / Чиралы общий подъезд — 8-километровая дорога, ответвляющаяся к югу от главной трассы D400 между Антальей и Кумлуджей.
- Шаттл-автобус из Антальи: прямые автобусы (~$10, 1,5 ч) высаживают на развязке Олимпос; оттуда долмуш или организованный хостелом трансфер вниз по подъездной дороге ($3–5).
- Частный трансфер из аэропорта Анталья: ~€60 «от двери до двери», 1,5 ч.
- Долмуш с автовокзала Кумлуджи: если приезжаете междугородним автобусом, пересаживайтесь здесь; ходит каждые 30–60 мин в сезон.
- На машине из Антальи: 1,5 ч по D400, живописный прибрежный маршрут. У Олимпоса грунтовая парковка за пределами деревни; у Чиралы парковка при отелях.
Как перемещаться
Дорогу Олимпоса можно пройти пешком из конца в конец (1 км). По деревне Чиралы тоже удобно ходить пешком. Между ними: 4 км по дороге в объезд мыса либо 1,5 км вдоль пляжа (самый приятный путь — перейти устье реки и идти). Долмуш ходит по дороге время от времени. Большинство путешественников хотя бы раз проходят пляж в ту или иную сторону.
Деньги
Банкоматы есть в Чиралы; в Олимпосе реже (один-два). Хостелы часто хотят наличные за полупансион за ночь. Рестораны принимают карты. Вход к вечному огню — только за наличные.
Вид отсюда — что рядом
- Фаселис: 25 мин к северу по D400. Три античные гавани, римский акведук в соснах, купание прямо с разрушенной набережной. Один из лучше всего сохранившихся прибрежных античных памятников Турции.
- Адрасан: 30 мин к югу, более тихая галечная пляжная деревня снова с иной атмосферой. Вариант для однодневки или альтернативная база, если Олимпос / Чиралы покажутся слишком людными.
- Канатная дорога Тахталы (гора Олимпос): 30 мин к северу, вершина 2365 м над побережьем, подъём по канатной дороге швейцарской постройки. Виды на всё восточное ликийское побережье.
- Старый город Антальи: 1,5 ч к северу. Римские стены, ворота Адриана, минарет Йивли. Однодневка или остановка по пути в аэропорт.
Частые вопросы
Олимпос всё ещё хорош или его испортили?
Всё ещё хорош — при правильных ожиданиях. Сцена хостелов-домиков на деревьях повзрослела (теперь в большем числе дормиториев есть горячая вода; некоторые хостелы стали по-настоящему бутиковыми), но долина по-прежнему остаётся долиной без сквозного движения, руины всё так же вплетены в деревню, а пляж так и не застроили. Если вы приедете в ожидании бэкпекерского Грааля 1990-х и обнаружите его осовремененным — вы разочаруетесь. Если приедете в ожидании самобытной долины с дешёвой едой, античными руинами и черепашьим пляжем — вы будете довольны.
Можно ли остановиться всего на одну ночь?
Можно, но вы почувствуете спешку. Минимум две ночи, чтобы увидеть вечный огонь и пройти пляж; три — чтобы добавить руины Олимпоса и дневную лодку. Пять — если хотите использовать Чиралы как неспешную базу после более длинного ликийского путешествия.
Подходит ли Олимпос / Чиралы для детей?
Чиралы — да: бунгало, спокойный пляж, лёгкая прогулка по руинам, вечный огонь как вечернее приключение. Сам Олимпос — меньше, разве что вас устроит хостельная атмосфера и хостельная еда.
Как это соотносится с Кашем?
Совсем другая планета. Каш — это жизнь гавани, дайв-центры, паром на греческий остров, античный театр. Олимпос / Чиралы — это сосновая долина, домики на деревьях, вечный огонь, конец длинной тропы. Кто-то посещает оба; кто-то выбирает одно.