Atterrissez à Dalaman pour la Lycie ouest, à Antalya pour la Lycie est, et réservez un billet en jet ouvert si vous traversez les deux moitiés. Réservez à l'avance un transfert privé pour toute destination au-delà de Fethiye/Ölüdeniz ; l'économie des transports en commun ne justifie pas 2 heures avec les bagages.
La question la plus posée est « Dalaman ou Antalya ? » La réponse honnête tient à la géographie, pas à la préférence : Dalaman est plus proche de la moitié ouest (Fethiye, Ölüdeniz, Kalkan, Patara, Kaş — toutes à moins de 90 minutes), Antalya est plus proche de la moitié est (Olympos, Çıralı, Adrasan — également à moins de 90 minutes), et 220 km les séparent : vous ne voulez donc pas vous tromper. Le routage en jet ouvert (arrivée à DLM, départ d'AYT) vous épargne le trajet retour de 3 heures vers l'aéroport si vous traversez la côte — et la plupart des compagnies l'autorisent sans frais supplémentaires.
Les trois aéroports — ce que chacun vous offre
Dalaman (DLM) — l'aéroport de la Lycie ouest
L'aéroport le plus proche de la moitié ouest de la côte lycienne. Terminal unique, accès rapide aux transports terrestres, faible affluence hors du pic d'août. Vols directs saisonniers depuis Londres (LGW/STN), Manchester, Birmingham, Édimbourg, Berlin (BER), Amsterdam, Paris CDG, Copenhague, Oslo, Düsseldorf, Bruxelles, Moscou, Kiev. Pegasus et Turkish Airlines assurent les liaisons intérieures depuis Istanbul (SAW) et Ankara. Les vols depuis l'extérieur de l'Europe imposent généralement une correspondance par Istanbul.
Atouts : plus proche de la plupart des destinations de Lycie ouest, plus petit et plus rapide qu'Antalya, prise en charge de la voiture de location facile. Faiblesses : moins de vols hors saison estivale européenne, options de fin de soirée / tôt le matin limitées, moins de boutiques et de restaurants à l'intérieur.
Antalya (AYT) — l'aéroport de la Lycie est (et le grand hub)
Le troisième aéroport le plus fréquenté de Turquie, la grande porte d'entrée du tourisme méditerranéen. Deux terminaux, beaucoup de vols, navette très fréquente vers la ville. Vols directs depuis toute l'Europe (Londres, Berlin, Amsterdam, Paris, Stockholm, Madrid, Vienne, Munich), le monde russophone (Moscou, Saint-Pétersbourg, Kiev, Almaty), le Moyen-Orient (Doha, Dubaï, Tel-Aviv), et des vols directs saisonniers depuis les États-Unis, le Canada et l'Extrême-Orient. Le hub à privilégier si vous venez de l'extérieur de l'Europe de l'Ouest.
Atouts : bien plus de choix de vols que Dalaman, des vols toute l'année depuis de nombreuses villes, bus de correspondance facile vers Olympos / Çıralı (1,5 heure, fréquent). Faiblesses : 220 km de Fethiye, soit 3,5 heures de route côtière lente ; ce n'est pas le bon aéroport si vous allez dans la moitié ouest.
Bodrum (BJV) — l'alternative égéenne
Bodrum (Milas-Bodrum, BJV) se trouve sur la côte égéenne, à 4 heures au nord de Fethiye. L'aéroport pertinent uniquement si vous combinez la Lycie avec une étape à Bodrum / Marmaris, ou si vous volez avec l'une des rares compagnies qui propose les liaisons Bodrum moins cher que Dalaman. Le trajet Bodrum → Fethiye prend 4 heures par la route secondaire passant par Köyceğiz ; ~5 heures en cas de trafic dense. Bodrum → Kaş, c'est 6 heures et plus, et ce n'est pas raisonnable. Ne prenez pas Bodrum pour un voyage vers une seule destination de Lycie.
Coûts de transfert depuis chaque aéroport (prix actuels 2026)
Depuis Dalaman (DLM)
| Destination | Trajet | Privé (1–3 pers.) | Option publique |
|---|---|---|---|
| Otogar de Fethiye | 1h00 | 30–45 € | Navette 5–8 £ |
| Ölüdeniz / Hisarönü | 1h15 | 40–60 € | Navette 8–12 £ |
| Faralya / Kabak | 1h30 | 55–75 € | via Fethiye + dolmuş |
| Kalkan | 2h00 | 60–90 € | via bus de l'otogar de Fethiye |
| Village de Patara | 2h00 | 70–100 € | via Fethiye + dolmuş de l'embranchement de Patara |
| Kaş | 2h30 | 80–120 € | via bus de l'otogar de Fethiye |
| Kekova / Üçağız | 3h00 | 100–140 € | via Kaş + dolmuş |
Depuis Antalya (AYT)
| Destination | Trajet | Privé (1–3 pers.) | Option publique |
|---|---|---|---|
| Vieille ville d'Antalya (Kaleiçi) | 0h30 | 20–30 € | Bus Havaş 3 £ |
| Olympos | 1h30 | 60–80 € | Bus 5–8 £ + dolmuş 1,50 £ |
| Çıralı / Adrasan | 1h30 | 65–85 € | via l'embranchement d'Olympos |
| Demre / Myra | 2h30 | 90–120 € | Bus interurbain 8–10 £ |
| Kaş | 3h30 | 140–180 € | Bus interurbain 10–14 £ |
| Village de Patara | 3h30 | 150–190 € | via Kalkan |
| Fethiye / Ölüdeniz | 4h00 | 180–230 € | Bus interurbain 14–18 £ |
Les tarifs privés sont des tarifs en berline pour 1 à 3 passagers issus de notre annuaire des transferts. Ajoutez 15–30 € pour un minivan 4–7 passagers ; 40–60 € pour un véhicule de luxe ou VIP. Les suppléments de nuit / tôt le matin (22 h–6 h) ajoutent généralement 10–20 €. Réservez toujours à l'avance — l'accueil personnalisé aux arrivées est la norme, et les tarifs sont fixés d'avance : aucune négociation à l'arrivée.
Voler en jet ouvert — l'astuce sous-utilisée
Le routage le plus efficace pour un voyage en Lycie à plusieurs bases : atterrir à Dalaman, repartir d'Antalya (ou l'inverse). Vous évitez le trajet retour de 3,5 heures à travers la côte juste pour rejoindre votre vol de départ. La plupart des compagnies l'autorisent en tarif « jet ouvert » ou « multidestination » sans surcoût — parfois même moins cher que deux allers-retours depuis le même hub.
Transports en commun — quand ils ont du sens
Bus aéroport Havaş
Dalaman comme Antalya sont desservis par Havaş — l'opérateur officiel des bus d'aéroport turcs, horaire fixe, tarif fixe. Antalya : 30 min jusqu'à l'otogar (3 £). Dalaman : pas de bus urbain, car Dalaman n'a pas de ville ; à la place, des navettes saisonnières roulent directement vers l'otogar de Fethiye (5–8 £) et vers Ölüdeniz/Hisarönü (8–12 £). Achetez au comptoir aux arrivées ; départs toutes les 30 à 60 min.
Bus interurbains
Pamukkale, Kâmil Koç, Metro Turizm — les grands opérateurs de bus interurbains de Turquie. Autocars, climatisation, wifi gratuit, confortables. Antalya↔Fethiye circule ~10 fois par jour (14–18 £, 4 heures par la route côtière). Antalya↔Kaş (10–14 £, 3,5 heures). Fethiye↔Kaş (6–8 £, 3 heures). Achetez à l'otogar (gare routière) à l'arrivée ou via obilet.com à l'avance — la réduction est faible mais le choix du siège aide en été.
Dolmuş (minibus partagé)
Le réseau de village à village. Bon marché (0,50–2,50 £ le trajet), sans réservation, toutes les 30 à 60 minutes en saison. On paie en liquide, en livres turques, à bord. Il relie tous les villages côtiers, dont Faralya, Kabak, Çıralı, Üçağız, l'embranchement de Patara, Kalkan. La chose la plus utile à connaître sur les transports en Lycie.
Louer une voiture — quand cela vaut le coup
Utile pour
Les voyages de 7 à 14 jours à plusieurs bases visitant 4 villes ou plus, les familles avec bagages, les villages de montagne hors du réseau de dolmuş, les voyages photo nécessitant la souplesse de l'aube et du crépuscule, tout itinéraire qui veut passer par Saklıkent / Kabak / Tlos / Sidyma sans réserver d'excursion.
Inutile pour
Les séjours balnéaires sur une seule base (la voiture reste à l'arrêt 5 jours sur 7), les voyageurs à petit budget (280–380 € pour 10 jours écrasent les 40–80 £ de dolmuş), les marcheurs de la Voie lycienne (aucune valeur quand on ne conduit pas), les couples logeant dans 1 à 2 hôtels tout le voyage.
Où réserver
Avis, Sixt, Enterprise, Hertz aux aéroports pour 25–40 €/jour. Les enseignes locales (Hizmet, Decar, Yes Rent) environ 10 à 20 % moins cher pour des voitures similaires. Exigez toujours une empreinte de carte de crédit plutôt qu'un dépôt par carte de débit ; les loueurs turcs facturent les moindres éraflures si vous ne documentez pas la voiture à la prise en charge avec des photos.
Aller simple (DLM → AYT)
La plupart des sociétés autorisent la prise et la restitution entre Dalaman et Antalya (ou l'inverse) moyennant des frais d'aller simple de 30–50 €. Cela vaut le coup si vous traversez la côte et voulez la souplesse de vous arrêter dans les petits villages de montagne intermédiaires (Bezirgan, Aperlae, Ovacık, etc.) que les transports en commun ne desservent pas.
Conduire en Lycie — ce qu'il faut savoir
Routes et conditions
La route côtière D400 parcourt toute la Lycie de Fethiye à Antalya. Presque partout à deux voies, souvent sinueuse, bitume en grande partie bien entretenu. Limitations : 90 km/h sur les portions côtières, 50 km/h dans les villages — toutes deux contrôlées par radars et contrôles de police au bord de la route (souvent réels, parfois opportunistes avec les touristes ; gardez votre passeport sur vous).
Essence
~1,40–1,50 €/litre en 2026. Stations tous les 15 à 30 km sur la D400 ; plus rares sur les routes intérieures. Beaucoup de stations sont avec service (le pompiste sert, on laisse un pourboire de 10 ₺/0,30 £ s'il lave le pare-brise). Gardez du liquide pour les petites stations.
Conduite en montagne
La route Faralya–Kabak, la route du Tahtalı et l'approche de Geyikbayırı sont toutes étroites, en lacets et raides. Utilisez les rapports bas en descente — un freinage continu fera surchauffer vos freins. La route de la vallée de Kabak en particulier est à voie unique par endroits, sans place pour croiser.
Stationnement
Gratuit dans la plupart des villages ; payant (20–60 ₺/jour) dans les centres-villes de Fethiye, Kaş et Kalkan en saison. Les sites des parcs nationaux (Patara, Olympos, Kekova) facturent 40–100 ₺ par jour pour le parking, en plus des droits d'entrée. Les pensions disposent généralement d'un parking gratuit.
En ferry — l'option des îles grecques
Les ferries saisonniers depuis les îles grecques circulent d'avril à octobre :
- Rhodes ↔ Fethiye — ~50 min, 1×/jour de mai à oct., 60–80 € l'aller simple. Utile si vous combinez Rhodes avec un départ de Lycie à Fethiye.
- Rhodes ↔ Marmaris — ~1 h, 2×/jour de mai à oct., 60–80 € l'aller simple. Depuis Marmaris, comptez 2,5 heures de bus jusqu'à Fethiye.
- Symi ↔ Datça — petit bateau, peu fréquent, niche. Même logique de correspondance.
- Kastellórizo (Meis) ↔ Kaş — ~25 min, quotidien de mai à oct., ~25 € l'aller simple. Le ferry le plus court, d'une minuscule île grecque jusqu'au port de Kaş. À faire en excursion à la journée si vous êtes à Kaş ; en soi, utile seulement si vous vous trouvez d'abord à Kastellórizo.
Munissez-vous de votre passeport + billet de continuation ; attendez-vous à un tampon de passeport UE/UK à l'entrée/sortie si vous voyagez entre l'espace Schengen et la Turquie. Visa à l'arrivée actuellement non requis pour les passeports UK/UE/US pour les séjours touristiques jusqu'à 90 jours.
Tout assembler — trois exemples d'itinéraires
Semaine balnéaire à Ölüdeniz (4–7 jours)
Atterrissez et repartez de Dalaman. Transfert privé réservé à l'avance DLM → hôtel d'Ölüdeniz (40–60 €, 1h15). Ne louez pas de voiture ; prenez un taxi ou un dolmuş pour les excursions. Coût total des transferts : ~100 € pourboires compris. Voir le guide complet d'Ölüdeniz.
Traversée ouest-est de 10 jours à plusieurs bases
Atterrissez à Dalaman. 2 nuits à Fethiye + 2 nuits à Patara + 2 nuits à Kaş + 2 nuits à Olympos + 2 nuits pour finir à Antalya. Retour en jet ouvert depuis Antalya. Utilisez les bus interurbains + une demi-journée de location pour le détour Saklıkent + Tlos. Coût total des transferts : ~60–90 £ en bus + 100 € en transferts. Voir l'itinéraire complet de 10 jours.
Randonnée d'une section de la Voie lycienne (10–14 jours)
Atterrissez à Dalaman. Transfert réservé à l'avance jusqu'au village de Faralya. Marchez de Faralya → Patara → Kaş en 7 à 8 jours (nuits en pension, pas besoin de tente). Journée de repos optionnelle à Kaş. Continuez à pied ou transfert vers Olympos. Repartez d'Antalya. Guide complet de la Voie lycienne.
Questions fréquentes
Dans quel aéroport dois-je atterrir pour la Lycie ?
Dalaman (DLM) est le plus proche pour la moitié ouest de la Lycie (Fethiye, Ölüdeniz, Kalkan, Patara, Kaş) — moins de 90 minutes de transfert vers chacune d'elles. Antalya (AYT) est le plus proche pour la moitié est (Olympos, Çıralı, Adrasan) et c'est le plus grand aéroport, avec davantage de choix de vols depuis l'extérieur de l'Europe. Bodrum (BJV) ne vaut la peine que si vous combinez la Lycie avec une étape sur la côte égéenne. Pour un voyage en plusieurs étapes : atterrissez à Dalaman, repartez d'Antalya — la plupart des compagnies autorisent le routage en jet ouvert sans surcoût.
Combien coûte un transfert depuis l'aéroport de Dalaman ?
Prix des transferts privés réservés à l'avance en 2026 : Dalaman → centre de Fethiye 30–45 €, Dalaman → Ölüdeniz 40–60 €, Dalaman → Kalkan 60–90 €, Dalaman → Patara 70–100 €, Dalaman → Kaş 80–120 €. Ce sont des tarifs en berline pour 1 à 3 passagers ; les transferts en minivan (4–7 pers.) ajoutent 15–30 € par trajet. Des navettes partagées relient Dalaman à Fethiye (5–8 £) et à Ölüdeniz/Hisarönü (8–12 £) selon un horaire fixe. Voir les prestataires dans l'annuaire des transferts.
Puis-je rejoindre la Lycie en train ou en ferry ?
Il n'y a pas de train. Le réseau ferroviaire turc n'atteint pas la côte méditerranéenne au sud de Konya. En ferry : l'été, il existe des liaisons saisonnières depuis les îles grecques (Rhodes → Fethiye et Marmaris, Kastellórizo → Kaş), utiles si vous faites du saut d'île en île mais qui ne constituent pas un itinéraire principal depuis l'extérieur de la région. Depuis Istanbul ou Ankara : le vol intérieur est l'option pratique (Pegasus, Turkish Airlines, AnadoluJet relient directement Istanbul Sabiha Gökçen et Ankara aux trois aéroports méditerranéens pour 30–90 £).
Combien de temps faut-il pour traverser la Lycie en voiture ?
Fethiye-Antalya, c'est 220 km et 3,5 à 4 heures de route en voiture (la route est presque partout à deux voies et longe la côte — lente mais spectaculaire). Détail par section : Fethiye–Kalkan 1 heure, Kalkan–Kaş 30 min, Kaş–Demre 1 heure, Demre–Olympos 1 heure, Olympos–Antalya 1,5 heure. N'essayez pas de rouler d'un bout à l'autre en une journée tout en visitant — prévoyez au moins 7 à 10 jours pour une traversée complète d'ouest en est avec des arrêts.
Dois-je louer une voiture ?
Utile pour : les voyages à plusieurs bases visitant 4 villes ou plus en 7 à 10 jours, les familles avec bagages, les itinéraires hors des sentiers battus. Inutile pour : les séjours balnéaires sur une seule base (la voiture reste à l'arrêt), les voyageurs à petit budget, les marcheurs de la Voie lycienne. Louez à l'aéroport (Avis, Sixt, Enterprise, plus plusieurs enseignes locales) pour 25–40 €/jour ; l'aller simple DLM → AYT est autorisé par la plupart des sociétés moyennant des frais d'aller simple de 30–50 €.
Quel est le moyen le moins cher de rejoindre la Lycie ?
Vol low cost vers Dalaman ou Antalya (~60–150 £ aller-retour depuis Londres/Berlin/Amsterdam) + bus aéroport Havaş + minibus dolmuş. Coût total de l'aéroport à la pension : 8–15 £ si vous allez à Fethiye, Ölüdeniz, Olympos ou dans la vieille ville d'Antalya. L'économie sur un transfert privé est généralement de 25–50 £ par trajet ; en couple ou en groupe, l'arithmétique par personne penche en faveur du partage d'un transfert privé. Voir le guide budget complet.