Übernachten Sie im ruhigen Çıralı für die Stille und den Schildkröten-Niststrand, streifen Sie in der Kühle des Morgens durch die romantischen Olympos-Ruinen am anderen Ende des Sands, und heben Sie sich die Chimära für nach Einbruch der Dunkelheit auf — die Flammen sind gegen einen schwarzen Berghang weit dramatischer, und der von Taschenlampen erhellte Abstieg ist die halbe Magie. Geben Sie ihm zwei Nächte, wenn Sie können; dies ist ein Ort zum Entschleunigen, kein Abhak-Ort, und mit Abstand der stimmungsvollste Halt an der östlichen lykischen Küste.
Worauf Sie vernünftig achten sollten: Respektieren Sie den dunklen Strand und die abgesperrten Schildkrötennester im Sommer — keine Lichter, kein Gehen auf den Nistzonen bei Nacht. Tragen Sie ordentliche Schuhe und bringen Sie eine Stirnlampe für den Chimära-Aufstieg mit. Und erwarten Sie keinen gepflegten archäologischen Park in Olympos; es ist herrlich überwuchert, was genau der Charme ist.
Die Lage des Geländes
Stellen Sie sich einen langen Bogen Kiesstrand vor, von Bergen hinterfangen. An einem Ende sitzt Çıralı, ein verschlafenes Dorf aus Familienpensionen und Zitrusgärten; am anderen, getrennt durch einen Bach und eine niedrige Landzunge, liegen die Ruinen des antiken Olympos und, gleich landeinwärts, die berühmte Reihe der Backpacker-Baumhaus-Camps. Oben in den Hügeln dahinter, einen 20-minütigen Aufstieg entfernt, brennen die Chimära-Flammen aus dem Fels. Alles liegt zu Fuß oder mit einer kurzen Fahrt von allem anderen entfernt — weshalb man für das Trio kommt, nicht nur für eines.
Mehr zur weiteren Gegend und den Ruinen finden Sie in unserem Olympos-Guide.
Die Chimära (Yanartaş): ein brennender Berghang
Die Chimära — Yanartaş, „brennender Stein“ — ist die unverzichtbare. Natürliche Flammen brennen dauerhaft aus Spalten im felsigen Berghang über Çıralı, gespeist von Gas, das aus der Tiefe aufsteigt und, wie es heißt, seit Tausenden von Jahren entzündet ist. Die Antike hielt sie für den Atem der feuerspeienden Chimära der griechischen Mythologie, und man sieht, warum.
Um sie zu erreichen, steigen Sie einen Steinpfad vom Parkplatz am Straßenende hinauf — etwa 20–30 Minuten stetigen Aufstiegs zum Hauptfeld der Flammen, wo Sie sich zwischen die kleinen Feuer setzen können (Leute brühen bekanntlich Tee oder rösten Marshmallows über ihnen). Der entscheidende Rat: Gehen Sie nach Einbruch der Dunkelheit. Die Flammen sind gegen einen schwarzen Berghang dramatisch lebendiger, und der Abstieg im Schein der Taschenlampe ist Teil des Erlebnisses. Nehmen Sie eine Stirnlampe und ordentliche Schuhe mit — der Pfad ist felsig und unbeleuchtet.
Der Chimära-Aufstieg (im Dunkeln)
Ein stetiger Aufstieg vom Parkplatz zu den brennenden Spalten. Heben Sie ihn sich für nach Sonnenuntergang auf, tragen Sie eine Stirnlampe, ziehen Sie echte Schuhe an und planen Sie Zeit ein, um vor dem Abstieg im Taschenlampenschein bei den Flammen zu sitzen. Brennt ganzjährig, in jeder Jahreszeit.
Olympos: Ruinen im Wald
Das antike Olympos ist kein ordentliches, monumentales Gelände — und ist umso besser dafür. Lykische und römische Überreste — ein Theater, in den Fels gehauene Gräber, ein Tempeltor, Badehäuser, eine mittelalterliche Hafenfestung — liegen halb verschüttet zwischen Oleander, Feigenbäumen und einem Bach, der zum Strand hinabläuft. Sie folgen schattigen Waldpfaden und stolpern immer wieder über zerfallende Mauern und Schnitzereien, mit dem Meer, das am Ende wartet. Weil das Gelände direkt hinter dem Sand liegt, können Sie die antike Stadt erkunden und dann schwimmen. Es gibt eine Eintrittsgebühr, und die ticketpflichtige Olympos-Seite gibt auch Zugang zu jenem Ende des Strands.
Die Olympos-Ruinen + der Strand
Streifen Sie durch die antike Stadt, die durch die Bäume verstreut ist, überqueren Sie den Bach zum Strand und schwimmen Sie. Gehen Sie früh am Tag, um der Hitze und den Bootstour-Mengen zuvorzukommen, die mittags per Meer am Strand eintreffen.
Çıralı: das ruhige Dorf (und die Schildkröten)
Çıralı ist der ruhige Gegenpol — ein beschauliches, wohnliches Dorf aus familiengeführten Pensionen und Zitrushainen, das sich denselben Strand teilt. Es gibt keine großen Ferienanlagen und, entscheidend, keine Lichter am Strand bei Nacht, denn Çıralı ist ein wichtiger Nistplatz für Unechte Karettschildkröten (Caretta caretta). Die Schildkröten kommen im Sommer an Land, um Eier zu legen, und die Jungtiere orientieren sich am natürlichen Licht des Horizonts zum Meer — künstliches Licht verwirrt sie, manchmal tödlich.
Wo übernachten: Baumhäuser oder Pensionen
Das klassische Olympos-Erlebnis ist ein Baumhaus- oder Bungalow-Camp — die Reihe rustikaler, geselliger, budgetfreundlicher Lodges gleich landeinwärts von den Ruinen, die den Ort zur Backpacker-Legende machten. Sie sind günstig, lebhaft und unterhaltsam, mit gemeinsamen Mahlzeiten und jungem Publikum. Wenn Sie lieber Ruhe hätten, übernachten Sie stattdessen in Çıralı, in einer Familienpension zwischen den Orangenbäumen, und gehen Sie hinüber zu den Ruinen. Viele treffen die Mitte: ruhige Nächte in Çıralı, ein Streifzug durch Olympos und die Chimära nach Einbruch der Dunkelheit. Wählen Sie nach Stimmung — Party und Budget, oder Ruhe und Gärten.
Anreise
Çıralı und Olympos liegen an der Küste etwa auf halbem Weg zwischen Antalya und Kaş, gleich neben der Küstenfernstraße D400. Von Antalya sind es etwa 1,5 Stunden mit dem Auto; von Fethiye und den westlichen Ferienorten ist es eine längere Fahrt, rechnen Sie also mehrere Stunden. Eine steile, kurvige Nebenstraße fällt von der Fernstraße zur Küste hinab, mit getrennten Abzweigungen für Çıralı und Olympos.
| Wie | Hinweise | Ungefähr |
|---|---|---|
| Mietwagen | Meiste Freiheit, bes. für die Chimära im Dunkeln | ab 25 €/Tag |
| Privater Transfer | Von Tür zu Tür ab Antalya oder der Küste | vorab vereinbaren |
| Bus + lokaler Minibus | Überlandbus zur Kreuzung, dann hinab zur Küste | Budget-Option |
| Eintritt Olympos | Antike Stadt, pro Person | kleine Gebühr |
| Eintritt Chimära | Yanartaş-Pfad, pro Person | kleine Gebühr |
Die Preise sind ungefähr und bewegen sich mit der türkischen Inflation und dem Wechselkurs — nehmen Sie sie als Richtwert. Ein Mietwagen gibt die meiste Freiheit, besonders um nach Einbruch der Dunkelheit zur Chimära hinaufzukommen. Wie Transfers funktionieren, lesen Sie in unserem Lykien-Transfer-Guide, und verbinden Sie dies mit dem langen Strand und den Ruinen von Patara weiter westlich, wenn Sie die Küste bereisen.
Wann hinfahren
Die Saison läuft grob von April bis Oktober. Das späte Frühjahr (Mai–Juni) und der September sind am schönsten — warmes Meer, überschaubare Hitze, weniger Andrang, und Zitrus und Oleander im Mix. Juli und August sind heiß und am vollsten, obwohl sich der lange Strand selten gedrängt anfühlt und die Baumhaus-Camps am lebhaftesten sind. Die Chimära brennt ganzjährig und ist in jeder Jahreszeit nach Einbruch der Dunkelheit sehenswert. Denken Sie daran, dass die sommerliche Schildkröten-Nistsaison bedeutet, dass Teile des Strands abgesperrt sind und die Beleuchtung eingeschränkt ist — bitte respektieren Sie es. Den größeren Überblick gibt unser Guide zur besten Reisezeit für Lykien sowie unsere Übersicht zu Unternehmungen in Lykien.
Reise planen
Oder lesen: Olympos-Guide · Patara · Unternehmungen · Transfers
Häufige Fragen
Was ist die Chimära (Yanartaş) und wie sieht man sie?
Natürliche Flammen, die dauerhaft aus Spalten im Berghang über Çıralı brennen, gespeist von austretendem Gas und entzündet, wie es heißt, seit Tausenden von Jahren — der Ursprung des feuerspeienden Chimära-Mythos. Sie steigen einen felsigen Steinpfad etwa 20–30 Minuten vom Parkplatz hinauf. Gehen Sie nach Einbruch der Dunkelheit, wenn die Flammen am dramatischsten sind, mit einer Stirnlampe und ordentlichen Schuhen.
Was ist der Unterschied zwischen Çıralı und Olympos?
Entgegengesetzte Enden desselben langen Kiesstrands. Çıralı ist ein ruhiges Dorf aus Familienpensionen und Zitrusgärten — der ruhige Ort zum Übernachten. Olympos ist das Ruinenende, mit der antiken Stadt in den Bäumen und den lebhaften Backpacker-Baumhaus-Camps gleich landeinwärts. Derselbe Strand, zwei verschiedene Stimmungen.
Lohnen sich die Olympos-Ruinen?
Ja — sie sind romantisch und überwuchert statt monumental: ein Theater, Gräber, ein Tempeltor und eine Hafenfestung, halb verschüttet zwischen Oleander und Feigenbäumen, mit einem Bach, der zum Strand läuft. Sie streifen über Waldpfade, finden immer wieder Ruinen und schwimmen dann. Es gibt eine Eintrittsgebühr, und das Ticket erreicht auch den Strand von der Olympos-Seite.
Warum gibt es nachts keine Lichter am Strand von Çıralı?
Weil er ein Nistplatz für Unechte Karettschildkröten ist. Die Jungtiere finden das Meer am natürlichen Licht des Horizonts, und künstliche Beleuchtung verwirrt sie, oft tödlich. Der Strand wird daher dunkel und unbebaut gehalten, mit abgesperrten Nistzonen in der Saison — halten Sie Lichter gedämpft und bleiben Sie nach Einbruch der Dunkelheit von den Nestern fern.
Wie kommt man nach Çıralı und Olympos?
An der Küste etwa auf halbem Weg zwischen Antalya und Kaş, gleich neben der D400. Etwa 1,5 Stunden mit dem Auto ab Antalya, länger ab Fethiye. Eine steile Nebenstraße fällt zur Küste hinab, mit getrennten Abzweigungen für jedes. Ohne Auto nehmen Sie einen Überlandbus zur Kreuzung, dann einen Minibus/ein Taxi hinab, oder buchen einen privaten Transfer. Ein Mietwagen ist am besten für den Chimära-Ausflug im Dunkeln.
Wann ist die beste Zeit für einen Besuch?
Grob April–Oktober. Mai–Juni und September sind am schönsten — warmes Meer, erträgliche Hitze, weniger Andrang. Juli–August sind heiß und am vollsten, aber der lange Strand fühlt sich selten gedrängt an. Die Chimära brennt ganzjährig. Beachten Sie, dass die sommerliche Schildkröten-Nistsaison abgesperrte Strandzonen und eingeschränkte Beleuchtung bedeutet.