Остановитесь в тихом Чиралы ради покоя и пляжа с гнёздами черепах, побродите по романтичным руинам Олимпоса на другом конце песка в прохладе утра, а Химеру приберегите на после заката — огни куда драматичнее на фоне чёрного склона, и спуск при свете фонаря — половина волшебства. Дайте этому месту две ночи, если можете: это место, чтобы замедлиться, а не для галочки, и легко самая атмосферная остановка на восточном ликийском побережье.
О чём стоит помнить: уважайте тёмный пляж и огороженные гнёзда черепах летом — никакого света, никаких прогулок по зонам гнездования ночью. Наденьте подходящую обувь и возьмите налобный фонарь для подъёма к Химере. И не ждите ухоженного археологического парка в Олимпосе: он восхитительно зарос — и именно в этом его очарование.
Как тут всё устроено
Представьте длинную дугу галечного пляжа, подпёртую горами. На одном конце лежит Чиралы, сонная деревня семейных пансионов и цитрусовых садов; на другом, отделённые ручьём и невысоким мысом, — руины древнего Олимпоса и, чуть в глубине берега, знаменитая полоса бэкпекерских лагерей с домиками на деревьях. В холмах позади, в 20 минутах подъёма, горят из скалы огни Химеры. Всё находится в пределах пешей или короткой автомобильной досягаемости друг от друга — потому-то сюда и едут ради всей троицы, а не ради чего-то одного.
Подробнее о районе в целом и о руинах — в нашем гиде по Олимпосу.
Химера (Янарташ): склон горы в огне
Химера — Янарташ, «горящий камень» — то, что нельзя пропустить. Природные огни постоянно горят из расщелин на скалистом склоне горы над Чиралы; их питает газ, просачивающийся из глубоких недр, и горят они, как говорят, тысячи лет. Древние принимали их за дыхание огнедышащей Химеры из греческого мифа — и понятно почему.
Чтобы добраться до них, поднимитесь по каменной тропе от парковки у конца дороги — около 20–30 минут ровного подъёма до главного поля огней, где можно посидеть среди маленьких костров (известно, что люди заваривают на них чай или поджаривают зефир). Главный совет: идите после наступления темноты. Огни выглядят куда ярче на фоне чёрного склона, а спуск при свете фонаря — часть впечатления. Возьмите налобный фонарь и подходящую обувь: тропа каменистая и неосвещённая.
Подъём к Химере (после заката)
Ровный подъём от парковки к горящим расщелинам. Приберегите его на после захода солнца, возьмите налобный фонарь, наденьте настоящую обувь и оставьте время посидеть у огней перед спуском при свете фонаря. Горит круглый год, в любой сезон.
Олимпос: руины в лесу
Древний Олимпос — не аккуратный монументальный памятник, и от этого только лучше. Ликийские и римские остатки — театр, вырубленные в скале гробницы, ворота храма, бани, средневековая портовая крепость — лежат полузасыпанные среди олеандров, инжирных деревьев и ручья, бегущего к пляжу. Вы идёте по тенистым лесным тропам и постоянно натыкаетесь на осыпающиеся стены и резьбу, а в конце ждёт море. Поскольку памятник расположен прямо за песком, можно осмотреть древний город, а затем искупаться. Вход платный, и билетная сторона Олимпоса также даёт доступ к этому концу пляжа.
Руины Олимпоса + пляж
Побродите по древнему городу, рассыпанному среди деревьев, перейдите ручей к пляжу и искупайтесь. Идите рано утром, чтобы опередить жару и толпы с лодочных экскурсий, которые приплывают на пляж с моря около полудня.
Чиралы: тихая деревня (и черепахи)
Чиралы — спокойный контрапункт: неприметная жилая деревня семейных пансионов и цитрусовых садов, делящая тот же пляж. Здесь нет крупных курортов и, что важно, нет света на пляже ночью, потому что Чиралы — важное место гнездования головастых морских черепах (Caretta caretta). Летом черепахи выходят на берег откладывать яйца, а черепашата ориентируются к морю по естественному свету горизонта — искусственный свет сбивает их с пути, иногда фатально.
Где остановиться: домики на деревьях или пансионы
Классическое впечатление от Олимпоса — лагерь с домиками на деревьях или бунгало: полоса простых, компанейских, бюджетных домиков чуть в глубине берега от руин, которая и сделала это место легендой среди бэкпекеров. Они дешёвые, оживлённые и весёлые, с общими трапезами и молодой публикой. Если же вам нужен покой, остановитесь вместо этого в Чиралы, в семейном пансионе среди апельсиновых деревьев, и приходите пешком к руинам. Многие выбирают золотую середину: спокойные ночи в Чиралы, прогулка по Олимпосу и Химера после заката. Выбирайте по настроению — вечеринка и бюджет или тишина и сады.
Как добраться
Чиралы и Олимпос лежат на побережье, примерно на полпути между Антальей и Кашем, чуть в стороне от главного прибрежного шоссе D400. От Антальи — около 1,5 часа на машине; от Фетхие и западных курортов дорога дольше, так что закладывайте несколько часов. Крутая извилистая боковая дорога спускается от шоссе к побережью, с отдельными поворотами на Чиралы и Олимпос.
| Как | Примечания | Примерная стоимость |
|---|---|---|
| Аренда машины | Больше всего свободы, особенно для Химеры после заката | от €25/день |
| Частный трансфер | От двери до двери из Антальи или с побережья | договоритесь заранее |
| Автобус + местный долмуш | Междугородний автобус до развязки, затем вниз к побережью | бюджетный вариант |
| Вход на территорию Олимпоса | Древний город, с человека | небольшая плата |
| Вход к Химере | Тропа Янарташ, с человека | небольшая плата |
Цены приблизительны и меняются с инфляцией в Турции и курсом валют — относитесь к ним как к ориентиру. Аренда машины даёт больше всего свободы, особенно чтобы подняться к Химере после заката. О том, как работают трансферы, читайте в нашем гиде по трансферам по Ликии, а если объезжаете побережье, дополните это длинным пляжем и руинами в Патаре западнее.
Когда ехать
Сезон длится примерно с апреля по октябрь. Поздняя весна (май–июнь) и сентябрь — самые прекрасные: тёплое море, переносимая жара, меньше толп, плюс цитрусовые и олеандры в придачу. Июль и август жаркие и самые многолюдные, хотя длинный пляж редко кажется переполненным, а лагеря на деревьях в это время самые оживлённые. Химера горит круглый год и стоит того, чтобы увидеть её в любой сезон после заката. Помните, что летний сезон гнездования черепах означает, что часть пляжа огорожена, а освещение ограничено, — пожалуйста, уважайте это. Для общей картины смотрите наш гид когда лучше всего ехать в Ликию и подборку чем заняться в Ликии.
Планируйте поездку
Или читайте: Гид по Олимпосу · Патара · Чем заняться · Трансферы
Частые вопросы
Что такое Химера (Янарташ) и как её увидеть?
Природные огни, постоянно горящие из расщелин на склоне горы над Чиралы; их питает просачивающийся газ, и горят они, как говорят, тысячи лет — источник мифа об огнедышащей Химере. Поднимаетесь по каменистой тропе около 20–30 минут от парковки. Идите после заката, когда огни самые драматичные, с налобным фонарём и подходящей обувью.
В чём разница между Чиралы и Олимпосом?
Противоположные концы одного длинного галечного пляжа. Чиралы — тихая деревня семейных пансионов и цитрусовых садов, спокойное место для ночлега. Олимпос — сторона руин, с древним городом среди деревьев и оживлёнными бэкпекерскими лагерями на деревьях чуть в глубине берега. Один пляж — два разных настроения.
Стоит ли посещать руины Олимпоса?
Да — они романтичные и заросшие, а не монументальные: театр, гробницы, ворота храма и портовая крепость, полузасыпанные среди олеандров и инжирных деревьев, с ручьём, бегущим к пляжу. Вы бродите по лесным тропам, постоянно находите руины, а затем купаетесь. Вход платный, и тот же билет даёт выход к пляжу со стороны Олимпоса.
Почему на пляже Чиралы ночью нет света?
Потому что это место гнездования головастых морских черепах. Черепашата находят море по естественному свету горизонта, а искусственное освещение сбивает их с пути, часто фатально. Поэтому пляж держат тёмным и неосвоенным, с огороженными в сезон зонами гнездования, — держите свет приглушённым и не заходите на гнёзда после наступления темноты.
Как добраться до Чиралы и Олимпоса?
На побережье, примерно на полпути между Антальей и Кашем, чуть в стороне от D400. Около 1,5 часа на машине от Антальи, дольше от Фетхие. Крутая боковая дорога спускается к побережью с отдельными поворотами на каждое. Без машины — междугородний автобус до развязки, затем долмуш/такси вниз, или частный трансфер. Аренда машины лучше всего подходит для поездки к Химере после заката.
Когда лучше всего приезжать?
Примерно апрель–октябрь. Май–июнь и сентябрь — самые прекрасные: тёплое море, переносимая жара, меньше толп. Июль–август жаркие и самые многолюдные, но длинный пляж редко кажется переполненным. Химера горит круглый год. Учтите, что летний сезон гнездования черепах означает огороженные зоны пляжа и ограниченное освещение.