Nehmen Sie das Boot ab Ölüdeniz — es ist eine herrliche 20–40-minütige Fahrt und setzt Sie ohne Drama direkt am Strand ab. Kommen Sie mit einem frühen Boot im Juni oder Juli, wenn Sie die Bucht ruhig und die Falter draußen wollen, wandern Sie zum Wasserfall hinauf, während Sie da sind, und erwägen Sie eine Nacht in einer der einfachen Hütten, um den Ort nach den Tagesgästen für sich zu haben. Es ist ein langsamer, schöner Ort, um in spektakulärer Umgebung fast nichts zu tun.
Worauf Sie achten sollten: Der berühmte Abstieg von Faralya ist keine gemütliche Wanderung — es ist eine steile, seilgesicherte Kraxelei, bei der Menschen schwer verletzt wurden, versuchen Sie ihn also nur, wenn Sie ein selbstsicherer, gut beschuhter Wanderer mit Wasser und Zeit sind, und nie in der Tageshitze oder mit Kindern. Und dämpfen Sie die Erwartungen: Dies ist ein winziger Strand und ein Café, kein Ferienort. Die Kulisse ist die ganze Show.
Was das Schmetterlingstal eigentlich ist
Das Schmetterlingstal liegt an der Küste unterhalb des Klippendorfs Faralya, ein kurzes Stück südlich von Ölüdeniz. Es ist eine tiefe, steilwandige Schlucht, die zum Meer hinabläuft und in einem kleinen Kies-und-Sand-Strand endet, umwallt von hochragenden Felswänden. Ein Bach läuft den Talgrund hinab zu einem Wasserfall, und das geschützte, grüne Innere ist der Lebensraum, der dem Ort seinen Namen gibt. Es ist ein Schutzgebiet, bewusst ruhig gehalten — keine Straße erreicht den Strand, keine großen Hotels, nur die Bucht, ein Café und eine Handvoll rustikaler Hütten.
Diese Abgeschiedenheit ist genau, warum es besonders ist, und auch, warum die Anreise das Erste ist, das man planen muss. Es gibt nur zwei Wege hinab: per Boot vom Meer oder zu Fuß die Talwand von Faralya hinab. Sie sind im Schwierigkeitsgrad nicht im Entferntesten gleichwertig.
Anreise: das Boot (der einfache Weg)
Für die allermeisten Besucher ist die Antwort das Wassertaxi oder Boot ab Ölüdeniz. Es ist eine malerische 20–40-minütige Fahrt entlang der Klippen, die Sie direkt am Strand absetzt — kein Kraxeln, kein Risiko, und ein schöner Anflug, bei dem sich die Schlucht vor Ihnen öffnet. Kleine Boote fahren in der Saison mehrmals täglich, und viele Bootstouren und Blaue Reisen ab Ölüdeniz legen hier einen Stopp ein, Sie können es also in einen größeren Tag auf dem Wasser einbauen.
Prüfen Sie den Fahrplan für das letzte Boot zurück, wenn Sie einen Tagesausflug machen — Sie wollen nicht gestrandet sein —, und tauchen Sie einfach an der Strandpromenade von Ölüdeniz auf, wo die Boote leicht zu finden sind. Zur Lagune und dem Strand, von dem Sie abfahren, siehe unseren Guide zur Blauen Lagune von Ölüdeniz.
Anreise: der Abstieg von Faralya (der harte Weg)
Der andere Weg ist der Abstieg von Faralya oben auf der Klippe. Seien Sie sich völlig im Klaren, was das bedeutet: eine steile, ausgesetzte Kraxelei die Talwand hinab, auf losem Gestein, mit Abschnitten, an denen Sie sich an fixen Seilen herablassen. Sie ist anstrengend, wirklich rutschig, und über die Jahre sind Menschen schwer verletzt und sogar getötet worden. Dies ist kein sanfter Naturspaziergang.
Was dort unten ist
Ehrlich gesagt nicht viel — und das ist der Charme. Es gibt den Strand, eingefasst von Felswänden, mit klarem Wasser zum Schwimmen und Schnorcheln; ein einfaches Strandcafé für Essen und Getränke; und landeinwärts einen rauen Pfad am Bach hinauf zu einem kleinen Wasserfall. Darüber hinaus geht es ums Faulenzen, Schwimmen und Beobachten der Falter. Man kommt hierher, um richtig zu entschleunigen, nicht um eine Liste abzuhaken.
Der Strand
Eine kleine, dramatische Kies-und-Sand-Bucht mit senkrechten Felswänden, die sich an drei Seiten erheben, und klarem, badetauglichem Wasser. Bringen Sie eine Matte mit oder mieten Sie eine; Schatten ist begrenzt, ein Hut und Wasser helfen also im Hochsommer.
Der Wasserfallweg
Folgen Sie dem Bach landeinwärts den Talgrund hinauf zu einem kleinen Wasserfall, dem besten Ort, um die Falter im kühlen, grünen Inneren zu sichten. Der Untergrund ist uneben, und die Fälle laufen spät in der Saison dünn — tragen Sie ordentliche Schuhe, keine Flip-Flops.
Warum „Schmetterlings"-Tal
Das Tal ist nach seinen Russischen Bären benannt — landläufig, wenn auch unpräzise, Schmetterlinge genannt —, die hier in großer Zahl brüten. Ihre schwarz-cremefarbenen Vorderflügel blitzen im Flug ein leuchtendes Orange auf, und das steile, geschützte, von einem Bach gespeiste Tal ist ein idealer Lebensraum für sie. Zur richtigen Jahreszeit sehen Sie Wolken von ihnen im grünen Inneren, besonders hinauf zum Wasserfall.
Sie sind etwa von Juni bis September am zahlreichsten. Kommen Sie außerhalb dieser Monate, bekommen Sie immer noch die spektakuläre Bucht und den Strand — aber weit weniger der Insekten, die dem Tal seinen Namen geben, timen Sie es also richtig, wenn die Falter der Anreiz sind.
Tagesausflug oder Übernachtung?
Sie können das Schmetterlingstal auf beide Arten machen, und sie sind wirklich verschiedene Erlebnisse. Als Tagesausflug fahren Sie mit einem Morgenboot hinüber, schwimmen, wandern zum Wasserfall, essen zu Mittag und fahren zurück — einfach und genug für die meisten. Zum Übernachten hat das Tal eine seit Langem bestehende, ruhige Alternativ-Camping-Gemeinschaft, die einfache Holzhütten, Bungalows und Zeltplätze anbietet, mit einfachen Gemeinschaftseinrichtungen und gemeinsamen Mahlzeiten.
Es ist rustikal — rechnen Sie mit kühlen Duschen, lückenhaftem Strom und null Luxus —, aber die Übernachtung ist, wie Sie die Bucht für sich bekommen, sobald die Tagesboote weg sind, die Falter in der Dämmerung sehen und die Sterne erleben. Tagesgäste bekommen den Trubel; Übernachter bekommen die Stille. So oder so: Buchen Sie im Hochsommer vor, da der Platz begrenzt ist.
Wann hinfahren
Die Saison läuft grob von Mai bis September, wenn die Boote fahren und das Meer warm ist. Für die Falter ist Juni bis September Hauptzeit. Juli und August sind am heißesten und vollsten, und die kleine Bucht kann sich voll anfühlen, wenn die Ausflugsboote sich mittags zusammenfinden — kommen Sie also mit einem frühen Boot oder übernachten Sie, um sie am ruhigsten zu genießen. Der Wasserfall ist früher in der Saison am vollsten; außerhalb des Sommers dünnen die Boote stark aus und das Tal wird sehr ruhig. Wie das in die breitere Saison passt, lesen Sie in unserem Guide zur besten Reisezeit für Lykien.
Reise planen
Oder lesen: Ölüdeniz-Guide · Fethiye · Blaue Reise · Unternehmungen
Häufige Fragen
Wie kommt man ins Schmetterlingstal?
Der einfache, beliebte Weg ist ein Wassertaxi oder Boot ab Ölüdeniz — ein malerischer 20–40-minütiger Sprung, der Sie am Strand absetzt; Boote fahren in der Saison mehrmals täglich und viele Touren halten hier. Die Alternative ist eine steile, seilgesicherte Kraxelei von Faralya hinab, die nur für selbstsichere Wanderer ist. Für die meisten ist das Boot die Antwort.
Ist der Abstieg von Faralya gefährlich?
Ja — nehmen Sie es ernst. Es ist ein steiler, ausgesetzter Abstieg auf losem Gestein mit Seilpassagen, und Menschen sind schwer verletzt und sogar getötet worden. Versuchen Sie ihn nie in Flip-Flops, in der Mittagshitze, nach Regen oder mit kleinen Kindern. Bei jedem Zweifel nehmen Sie stattdessen das Boot ab Ölüdeniz.
Warum heißt es Schmetterlingstal?
Nach den Russischen Bären (locker Schmetterlinge genannt), die hier zahlreich brüten, ihre schwarz-cremefarbenen Flügel blitzen im Flug orange auf. Das geschützte, vom Bach gespeiste Tal ist idealer Lebensraum, und Sie sehen Wolken von ihnen landeinwärts zum Wasserfall, meist Juni bis September.
Was gibt es zu tun, wenn man dort ist?
Weniger, als Sie denken, was der Punkt ist: ein schöner, von Felswänden gesäumter Kiesstrand zum Schwimmen und Schnorcheln, ein einfaches Strandcafé und ein rauer Pfad am Bach hinauf zu einem kleinen Wasserfall (20–40 Minuten pro Strecke). Meist geht es ums Faulenzen, Schwimmen und Beobachten der Falter — ein Ort zum Entschleunigen.
Kann man übernachten?
Ja — es gibt einen seit Langem bestehenden, ruhigen Campingplatz mit einfachen Holzhütten, Bungalows und Zeltplätzen, dazu Gemeinschaftseinrichtungen und gemeinsame Mahlzeiten. Es ist rustikal, lässt Sie aber den Strand für sich haben, sobald die Tagesboote weg sind, und die Falter in der Dämmerung sehen. Buchen Sie im Hochsommer vor.
Wann ist die beste Zeit für einen Besuch?
Grob Mai bis September, wenn die Boote fahren und das Meer warm ist; Juni–September ist Hauptzeit für die Falter. Juli–August sind am heißesten und vollsten, kommen Sie also mit einem frühen Boot oder übernachten Sie für Ruhe. Der Wasserfall ist früher in der Saison voller.