Берите лодку из Олюдениза — это великолепный переход на 20–40 минут, который высаживает вас прямо на пляже, без драмы. Приезжайте на ранней лодке в июне или июле, если хотите бухту тихой и бабочек на крыле, поднимитесь к водопаду, пока вы там, и подумайте о ночёвке в одном из базовых домиков, чтобы иметь это место в своё распоряжение после ухода однодневных гостей. Это неспешный, красивый уголок, где можно почти ничего не делать в эффектном окружении.
На что обращать внимание: знаменитый спуск из Фаральи — не лёгкая прогулка, а крутой спуск с помощью верёвок, где люди серьёзно травмировались, так что беритесь за него, только если вы уверенный, хорошо обутый ходок с водой и временем, и никогда в дневную жару или с детьми. И умерьте ожидания: это крошечный пляж и кафе, а не курорт. Окружение — это всё шоу.
Что такое Долина бабочек на самом деле
Долина бабочек лежит на побережье ниже деревни Фаралья на утёсе, немного к югу от Олюдениза. Это глубокое ущелье с крутыми склонами, что спускается к морю и заканчивается небольшим галечно-песчаным пляжем, замкнутым возвышающимися скальными стенами. Ручей сбегает по дну долины к водопаду, а защищённая зелёная внутренность — это та среда обитания, что даёт месту имя. Это охраняемая зона, нарочито непритязательная — к пляжу не доходит дорога, нет больших отелей, лишь бухта, кафе и горстка деревенских домиков.
Эта изолированность — именно то, почему это место особенное, и также почему попасть туда — первое, что нужно спланировать. Вниз есть только два пути: на лодке с моря или пешком по стене долины из Фаральи. Они ни в малейшей степени не равны по сложности.
Как добраться: лодка (лёгкий путь)
Для подавляющего большинства туристов ответ — водное такси или лодка из Олюдениза. Это живописный переход на 20–40 минут вдоль утёсов, который высаживает вас прямо на пляже — без скрэмблинга, без риска, с прекрасным подходом, когда ущелье открывается впереди. Маленькие лодки ходят несколько раз в день в сезон, и многие лодочные поездки и голубые круизы из Олюдениза включают остановку здесь, так что вы можете вписать её в более широкий день на воде.
Сверьтесь с расписанием последней лодки обратно, если едете на день — вам не нужно застрять — и просто приходите на набережную Олюдениза, где лодки легко найти. О лагуне и пляже, откуда вы будете отправляться, смотрите наш гид по Голубой лагуне Олюдениза.
Как добраться: спуск из Фаральи (трудный путь)
Другой путь — спуститься пешком из Фаральи на утёсе выше. Будьте очень ясны в том, что это влечёт: крутой, открытый спуск по стене долины, по осыпающемуся камню, с участками, где вы спускаетесь, используя закреплённые верёвки. Это напряжённо, по-настоящему скользко, и за годы люди серьёзно травмировались и даже гибли на нём. Это не мягкая прогулка по природе.
Что там внизу
Честно говоря, немного — и в этом обаяние. Здесь пляж, зажатый скалами, с прозрачной водой для купания и снорклинга; простое пляжное кафе с едой и напитками; и в глубине грубая тропа вверх по ручью к небольшому водопаду. Кроме этого — безделье, купание и наблюдение за бабочками. Люди приезжают сюда, чтобы по-настоящему замедлиться, а не вычеркнуть список.
Пляж
Маленькая, эффектная галечно-песчаная бухта с отвесными утёсами, что поднимаются с трёх сторон, и прозрачной водой для купания. Принесите или возьмите напрокат коврик; тени мало, так что шляпа и вода помогают в разгар лета.
Прогулка к водопаду
Следуйте за ручьём в глубину вверх по дну долины к небольшому водопаду — лучшему месту, чтобы заметить бабочек в прохладной зелёной внутренности. Под ногами неровно, а водопад тонок к концу сезона — носите приличную обувь, а не шлёпанцы.
Почему «Долина бабочек»
Долина названа в честь своих медведиц-кайя — которых обычно, пусть и вольно, называют бабочками — что размножаются здесь в большом числе. Их чёрно-кремовые передние крылья вспыхивают ярким оранжевым в полёте, а крутая, защищённая, питаемая ручьём долина — идеальная среда обитания для них. В нужное время года можно увидеть их облака в зелёной внутренности, особенно вверх к водопаду.
Их больше всего примерно с июня по сентябрь. Приезжайте вне этих месяцев — и вы всё равно получите эффектную бухту и пляж, но куда меньше насекомых, что дают долине имя, так что подгадайте время, если бабочки — это приманка.
Поездка на день или ночёвка?
Долину бабочек можно сделать любым способом, и это по-настоящему разные впечатления. Как поездка на день: вы переплываете на утренней лодке, купаетесь, идёте к водопаду, обедаете и отправляетесь обратно — легко и достаточно для большинства. Чтобы остаться на ночь, у долины давнее непритязательное сообщество альтернативного кемпинга, предлагающее базовые деревянные домики, бунгало и места под палатки, с простыми общими удобствами и совместными трапезами.
Это по-деревенски — ждите прохладноватого душа, неровного электричества и нуля роскоши — но ночёвка — это то, как вы получаете бухту в своё распоряжение, как только уходят дневные лодки, видите бабочек на рассвете и в сумерках и ловите звёзды. Однодневным гостям достаётся движуха; тем, кто остаётся, — тишина. В любом случае бронируйте заранее в пик лета, потому что мест немного.
Когда ехать
Сезон идёт примерно с мая по сентябрь, когда ходят лодки и море тёплое. Для бабочек пик — с июня по сентябрь. Июль и август самые жаркие и людные, и маленькая бухта может ощущаться переполненной, когда экскурсионные лодки сходятся около полудня — так что приезжайте на ранней лодке или оставайтесь на ночь, чтобы насладиться ею в самой тихой поре. Водопад полнее всего раньше в сезоне; вне лета лодки сильно редеют, и долина становится очень тихой. О том, как это вписывается в более широкий сезон, смотрите наш гид лучшее время для поездки в Ликию.
Спланируйте свою поездку
Или почитайте: Гид по Олюденизу · Фетхие · Голубой круиз · Чем заняться
Частые вопросы
Как добраться до Долины бабочек?
Лёгкий, популярный способ — водное такси или лодка из Олюдениза — живописный переход на 20–40 минут, который высаживает вас на пляже; лодки ходят несколько раз в день в сезон, и многие туры останавливаются здесь. Альтернатива — крутой спуск с помощью верёвок из Фаральи, только для уверенных ходоков. Для большинства людей ответ — лодка.
Опасен ли спуск из Фаральи?
Да — отнеситесь к этому серьёзно. Это крутой, открытый спуск по осыпающемуся камню с участками на закреплённых верёвках, и люди серьёзно травмировались и даже гибли на нём. Никогда не беритесь за него в шлёпанцах, в полуденную жару, после дождя или с маленькими детьми. При любых сомнениях берите лодку из Олюдениза.
Почему она называется Долиной бабочек?
В честь медведиц-кайя (которых вольно называют бабочками), что размножаются здесь в числе, их чёрно-кремовые крылья вспыхивают оранжевым в полёте. Защищённая, питаемая ручьём долина — идеальная среда обитания, и вы увидите их облака в глубине к водопаду, в основном с июня по сентябрь.
Что там можно делать, когда вы на месте?
Меньше, чем вы подумаете, и в этом суть: красивый галечный пляж на фоне утёсов для купания и снорклинга, простое пляжное кафе и грубая тропа вверх по ручью к небольшому водопаду (20–40 минут в каждую сторону). В основном это безделье, купание и наблюдение за бабочками — место, чтобы замедлиться.
Можно ли остаться на ночь?
Да — есть давний непритязательный кемпинг с базовыми деревянными домиками, бунгало и местами под палатки, плюс общие удобства и совместные трапезы. Это по-деревенски, но позволяет иметь пляж в своё распоряжение, как только уходят дневные лодки, и видеть бабочек на рассвете и в сумерках. Бронируйте заранее в пик лета.
Когда лучшее время для поездки?
Примерно с мая по сентябрь, когда ходят лодки и море тёплое; июнь–сентябрь — пик для бабочек. Июль–август самые жаркие и людные, так что приезжайте на ранней лодке или оставайтесь на ночь ради тишины. Водопад полнее раньше в сезоне.