Выезд на день из Патары, Калкана или Фетхие. Ксанф ближе к полудню, обед в посёлке Кынык, Летоон в начале второй половины дня. Совместите с руинами и пляжем Патары — получится полный день «ликийской столицы». Возьмите шляпу — тени почти нет.
Большинство туристов приезжают в Ксанф автобусом на 45-минутную фотопаузу, смотрят столб Гарпий с гипсовыми копиями (подлинники — в Британском музее), не доезжают до Летоона и упускают то, что делает совместную номинацию выдающейся. Так делать не надо. Выделите 90 минут в Ксанфе на колоннадную улицу, римский акрополь и скопление скальных гробниц на краю холма. Проедьте 4 км до Летоона и пройдите по трём фундаментам святилищ Лето, Аполлона и Артемиды, пока источники затапливают памятник — зимой нижний храм стоит под десятью сантиметрами воды и завораживающе красив.
Ксанф — политическая столица
Ксанф был крупнейшим и могущественнейшим городом древней Ликии, стоявшим на удобном для обороны обрыве над рекой Эсен. Римский историк Аппиан называл его «сердцем и головой всей Ликии». В городе — самое плотное скопление ликийских столбов-гробниц с надписями и самая длинная из сохранившихся надписей на ликийском языке: «Ксанфский обелиск», гранитный столб высотой 1,4 м с 250 строками ликийского и греческого текста.
Почему Ксанф важен исторически
Ксанф упоминается в «Илиаде» Гомера как родина ликийских героев Сарпедона и Главка, сражавшихся на стороне Трои. Дважды за свою историю всё население предпочло массовое самоубийство сдаче — однажды персидскому полководцу Гарпагу в 540 году до н. э., снова римлянам под началом Брута в 42 году до н. э. Каждый раз город отстраивали уцелевшие, оказавшиеся за стенами во время пожара. Ликийская архитектура, язык и политическое устройство сохранялись вплоть до римской эпохи; Ликийский союз с его федеральным сенатом и ротацией председательства описан у Полибия и Страбона и был прямо упомянут Джеймсом Мэдисоном в «Федералисте» № 9 как образец конфедерации.
Для европейской публики памятник заново открыл Чарльз Феллоуз в 1838 году. Он вернулся в 1842 году на корабле HMS Beacon и вывез рельефы гробницы Гарпий, весь памятник Нереид и части гробницы Паявы — всё это сейчас в Ликийской галерее Британского музея, зал 17. Турецкое правительство официально потребовало их возвращения; политика Британского музея по состоянию на 2026 год — не возвращать спорные древности.
Столб гробницы Гарпий
Самое фотографируемое сооружение Ксанфа. Известняковый столб высотой 7 метров с резными рельефными панелями наверху, изображающими крылатых женских фигур («гарпий»), уносящих маленьких людей, — их толкуют либо как гарпий, похищающих души, либо как сирен греческой мифологии. Подлинники вывез Чарльз Феллоуз в 1842 году; гипсовые копии установлены на исходных местах в 1990-х Британским музеем и остаются в хорошем состоянии. Снимайте снизу в закатном свете — так получится лучше всего.
Римский театр
Встроен в естественный склон холма, со значительными уцелевшими рядами сидений и частично стоящей сценической стеной (scaenae frons). Орхестра вымощена мрамором. Под первым рядом в фундаменты встроены повторно использованные ликийские блоки с надписями — видны буквы ликийского письма, читающиеся горизонтально на блоках, изначально стоявших вертикально как погребальные стелы. Акустика по-прежнему рабочая. Поднимитесь на верхний ряд ради вида вниз на равнину реки Эсен.
Римский акрополь
Плоская вершина восточного обрыва была гражданским и религиозным центром города в римское время. Уцелевшие сооружения: фундаменты христианской базилики V века с сохранившимися напольными мозаиками (под современным защитным навесом), колоннадная главная улица, стены византийской крепости с повторно использованными более ранними блоками. Пройдите по главной улице неспешно, чтобы рассмотреть надписи на повторно использованных столбах — на большинстве из них названы благотворители или магистраты I–III веков н. э.
Ксанфский обелиск (ликийское письмо)
Четырёхгранный гранитный столб, изначально центральный элемент гробничного памятника, с надписью на всех четырёх гранях ликийским текстом плюс 12 строк греческого. Всего 250 строк — самая длинная известная ликийская надпись. Ликийский язык — индоевропейский, родственный хеттскому; несмотря на 200 лет филологической работы, надёжно переведено лишь около 30 % текста обелиска. Столб по-прежнему стоит на своём месте — вокруг него можно обойти со всех четырёх сторон.
Скопление скальных гробниц
На восточном краю акрополя — скальная стена с несколькими рядами ликийских гробниц-домов: типичная ликийская погребальная архитектура, воспроизводящая в камне формы деревянных построек, с резными стволами колонн и торцами балок. Дойдите до подножия скалы ради кадра; к верхним гробницам нужно карабкаться, и они формально недоступны.
Летоон — религиозное святилище
Летоон (иногда Летёон) — в 4 км к югу от Ксанфа, в плоской заболоченной низине у реки. Если Ксанф был политической столицей Ликии, то Летоон — её федеральным религиозным святилищем: местом, где Ликийский союз ежегодно собирался на религиозное собрание, посвящённым богине Лето и её двоим детям, Аполлону и Артемиде. По греческому мифу, Лето бежала сюда от ревности Геры, жены Зевса, и омыла новорождённых близнецов в источниках, что и поныне выходят на поверхность по всему памятнику.
Три храма
Определяющая черта Летоона. Три храмовых фундамента стоят в ряд, с запада на восток: храм Лето (самый крупный, центральный), храм Аполлона (с сохранившейся напольной мозаикой, изображающей лук и колчан) и храм Артемиды (самый маленький, восточный). Все три сейчас на уровне грунтовых вод или ниже; зимой нижние фундаменты стоят в воде, а окружающая низина частично затоплена. Затопленный вид по-настоящему трогает — и редко встречается на каком-либо средиземноморском археологическом памятнике.
Трёхъязычная стела (копия на месте)
Одна из трёх известных трёхъязычных надписей, документирующих ликийский язык; найдена в Летооне в 1973 году. Стела фиксирует религиозный указ персидского сатрапа об учреждении культа двух кавнийских богов, причём один и тот же текст дан в трёх письменностях. Трёхъязычный формат сделал её Розеттским камнем расшифровки ликийского. Подлинник — в музее Фетхие (вход бесплатный, стоит посетить); в Летооне стоит копия с пояснительными панелями перевода.
Театр
Небольшой эллинистический театр в хорошем состоянии за храмами — рядов меньше, чем в Ксанфе, но он компактнее и атмосфернее. Примечательны уцелевшие рельефные маски над входными воротами. Народу здесь меньше, чем в театре Ксанфа.
Источники и квакающие лягушки
Памятник дренируется сетью природных источников, пробивающихся сквозь известняковую породу, — греческий миф говорит, что в этих источниках Лето омыла новорождённых близнецов. Они и сейчас текут. Весной и в начале лета лягушки повсюду; местные говорят, что греческий «лягушачий хор» восходит к ликийскому преданию о том, как Лето превратила здесь враждебных крестьян в лягушек. Поздней весной и в начале лета хор по-настоящему громкий.
Как именно осматривать — практические детали
В каком порядке их смотреть
Сначала Ксанф, потом Летоон. Ксанф — на вершине холма над посёлком Кынык; Летоон — в 4 км к югу по второстепенной дороге через поля. Оба чётко обозначены указателями с прибрежной трассы D400. Общественного транспорта между ними нет — нужна машина, такси или заранее заказанный трансфер.
Билеты и часы работы
Ксанф: ₺200, 8:00–19:00 летом / 8:00–17:00 зимой. Летоон: ₺100, те же часы. Билеты продаются на каждом входе; предварительная бронь не нужна. Годовой абонемент MüzeKart Plus покрывает оба памятника + большинство других турецких национальных парков примерно за ₺1 500 — отличная выгода, если вы посещаете 4 и более платных объектов.
Что взять с собой
Шляпа + солнцезащитный крем — на обоих памятниках почти нет тени. Вода — в Летооне магазина нет, в Ксанфе небольшой киоск. Прочная обувь — неровный грунт, в Летооне местами сыро. Камера с умеренно широким объективом для ряда храмов в Летооне и небольшим зумом для рельефов столба Гарпий. Средство от насекомых весной/летом в Летооне (источники разводят комаров).
С чем совместить
Патара — в один день
Естественная пара. Ксанф + Летоон утром, обед в деревне Патара, руины Патары + пляж во второй половине дня. Все три памятника в 15–30 минутах друг от друга. Смотрите путеводитель по Патаре.
Тлос — восточная пара
Древний город Тлос в 50 минутах езды к востоку от Ксанфа и хорошо ложится в 2-дневный маршрут «по ликийским столицам». Каньон Саклыкент в 15 минутах от Тлоса. Совместите все три в 2-дневный археологический блок от базы в Патаре/Калкане.
Пинара — тише, в глубине
Пинара в 30 минутах к северу от Ксанфа, менее посещаема, чем кластер Патара/Ксанф. Характерная скала с сотнями скальных гробниц-«голубятен». Добавьте в 3-дневный археологический блок по Ликии для полного охвата.
Ликийская тропа, этапы 4–5
Ликийская тропа проходит рядом с Летооном. Идущие по участкам обычно заходят сюда в день отдыха от базы в Патаре. Смотрите путеводитель по Ликийской тропе.
Как добраться
Из Патары
15 минут езды до Летоона, 25 минут до Ксанфа. Лучшая база. Долмуша нет; закажите заранее трансфер на полдня (€40–60 туда-обратно с ожиданием) или возьмите машину на день.
Из Калкана
30 минут до Летоона, 45 минут до Ксанфа. Лёгкое расстояние для выезда на день. Частный трансфер на полдня €60–80.
Из Фетхие
1 час до Ксанфа, 1 ч 15 до Летоона. Реально как длинный выезд на день. Совместите с Саклыкентом или Тлосом, чтобы оправдать дорогу. Трансфер на полдня €80–110.
Из Каша
1 час 15 минут до Летоона. Выезд на день возможен, но дорогу стоит оправдать, совместив с Патарой (в том же направлении). Трансфер на полдня €100–130.
Когда лучше ехать
Весна (апрель–май): полевые цветы вокруг Ксанфа, +20…+25 °C, Летоон частично затоплен — визуально самое эффектное время. Лягушки в Летооне на пике громкости.
Лето (июнь–сентябрь): жарко. Осматривать только рано или поздно — Ксанф в полдень некомфортен. В конце лета Летоон без стоячей воды.
Осень (октябрь–ноябрь): отлично. Воздух прохладнее. Летоон частично затапливается снова после первых дождей.
Зима (декабрь–март): памятники открыты по сокращённому графику. Летоон в максимальном затоплении — храмы стоят в 10–20 см воды, и съёмка несравненна. Возьмите непромокаемые сапоги.
Частые вопросы
Где находятся Ксанф и Летоон?
Оба памятника лежат в долине Эсен, в провинции Анталья, рядом с прибрежным посёлком Кынык — в 65 км к юго-востоку от Фетхие и в 45 км к западу от Калкана. Ксанф стоит на вершине холма над посёлком; Летоон — в 4 км к юго-западу, у подножия того же холма. Оба входят в одну охранную зону ЮНЕСКО, но билеты покупаются отдельно. Время в пути: 1 час из Фетхие, 30 минут из Патары, 45 минут из Калкана.
Почему они входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО?
Ксанф и Летоон были внесены в список совместно в 1988 году как «представляющие самый уникальный пример архитектуры ликийской цивилизации» — характерный для Ликии стиль гробниц-домов, вырубленных в скале, надписи на ликийском языке и письме и федеративная политическая система Ликийского союза. Летоон был религиозным сердцем Ликийского союза — федеральным святилищем Лето, матери Аполлона и Артемиды.
Сколько стоит вход?
Ксанф: ₺200 / ~£5 / ~€6. Летоон: ₺100 / ~£2,50 / ~€3 (отдельный билет). Совокупное время осмотра — примерно 2–2,5 часа. Годовой абонемент MüzeKart Plus (~₺1 500) покрывает оба памятника плюс большинство других турецких национальных парков.
Где находится гробница Гарпий из Ксанфа? Она в Британском музее?
Подлинные резные рельефы гробницы Гарпий (~470 г. до н. э.) были вывезены из Ксанфа в Британский музей Чарльзом Феллоузом в 1842 году вместе с более крупным памятником Нереид и частями гробницы Паявы. Они и сейчас выставлены в Лондоне (зал 17, Ликийская галерея). В самом Ксанфе вы видите пустой столб-гробницу и гипсовые копии подлинных рельефов на их исходном месте, изготовленные Британским музеем и установленные в 1990-х. Турция официально потребовала возвращения подлинников; Британский музей пока отказывает.
Сколько времени нужно на оба памятника?
Примерно 2–2,5 часа в сумме: 75–90 минут в Ксанфе, 45–60 минут в Летооне. Оба обходятся по ровному, в Ксанфе — с лёгким подъёмом. Прибавьте 20 минут на дорогу между ними. С обедом удобно укладывается в полдня от любой базы в западной Ликии.
Какая база лучше всего для поездки в Ксанф и Летоон?
Деревня Патара — ближайшая ночлежная база (15–25 минут езды до любого из памятников), с бонусом в виде завершения дня на пляже Патара. Калкан в 30 минутах, там лучше рестораны. Фетхие в 1 часе и подходит для более длинного выезда на день. Самый эффективный маршрут: 2 ночи в Патаре, Ксанф+Летоон в первый день и собственные руины Патары + пляж во второй. Смотрите путеводитель по Патаре.